「Radiohead」のニューアルバムのリリースの発表があった。
しかし、販売は公式サイトからのみのネット販売だけでしかない。
CDとダウンロード販売の2種類あるのだが、
ダウンロード販売に関しては、アルバムの値段を我々が決めれるとのこと。
その記事を。日本語訳したものを表記しとく。
元記事
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7021743.stm
---日本語訳ここから----
レディオヘッドファンは、10月10日に次のアルバム、「In Rainbows」のためにどのくらい支払うかを選ぶことができる。(In Rainbowsはダウンロードに利用可能)。
音楽の価格を記載する代わりに、「それはあなた次第です」と、グループのウェブサイトは単に述べる。
ファンはダウンロードか40ポンドの"discbox"を買うことができます。(それは、2冊の2個のCD、記録、アートワーク、および小冊子を含んでいます)。
これはレディオヘッドの7番目のアルバムになるでしょうが、それは記録的なラベルがなければそれらの1番目です。
彼らのスポークスマンは、バンドが現在早く物理的な形式でアルバムをリリースすることに関して来年の「多くのレコード会社と話している」と言いました。 彼は、彼らが話している会社の中にEMIがあると言い足しました。
グループは自分達の前のアルバムのために批評家の称賛を受けました。(アルバムは米と欧州で数百万を販売しました)。
それらは何人かの音楽評論家によって世界一ロックバンドと見なされます。
デジタル市場は、成長し続けています、1年の最初の6カ月でデジタルただ一つの購買の50%の増加で、とBPIは7月に言いました。
しかし、ダウンロードはまだ総合的な音楽市場の10?20%しか占めていません、そして、その図はringtonesなどの形式を入れます。
---日本語訳ここまで----
Hail to the Thief以来となるアルバムなので、
胸が躍るニュースなのだが、CDでの購入はちゃんと世界に向けてできているのだろうか？それが不安要素のひとつだ。
ともかくダウンロード販売は10月10日、
CDとアナログのDISCBOXは12月3日だ。
公式サイト↓
一部抜粋すると、
"we ship globally"
だそうで、支払いについては、
"We accept payment by all major credit cards and debit cards."
だそうです。
他にもいろいろ書いてあるので読んでみてはいかがでしょうか？
コメントありがとうございます。
もちろん、表記してくださった"ADVISE"の項目はすべて目を通しております。
販売がgloballyというのは、知っておりちゃんと世界的な販売を行うというのも読んでおります。
ですが、単にイギリスからの発送というのは、個人的には、どうも信用という点では、不安に感じます。
これまでに、届かないということが何回もあったので・・・